-
1 раздирать пакета листов
Roll stock: parting of a sheet packУниверсальный русско-английский словарь > раздирать пакета листов
-
2 раздирка пакета листов
Metallurgy: parting of sheet packУниверсальный русско-английский словарь > раздирка пакета листов
-
3 соединение пакета листов
Metallurgy: multiple thickness jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение пакета листов
-
4 толщина стягиваемого болтом пакета листов
Construction: grip lengthУниверсальный русско-английский словарь > толщина стягиваемого болтом пакета листов
-
5 подпрессовка пакета листов для слоистой клееной древесины
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > подпрессовка пакета листов для слоистой клееной древесины
-
6 раздирка пакета листов
parting of sheet pack метал.Русско-английский политехнический словарь > раздирка пакета листов
-
7 коэффициент заполнения пакета
( листов) lamination factor метал.Русско-английский политехнический словарь > коэффициент заполнения пакета
-
8 коэффициент заполнения пакета
1) Engineering: stacking factor (сталью)2) Metallurgy: lamination factor (листов)3) Electrical engineering: lamination factor (железом), stacking factor (железом)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент заполнения пакета
-
9 коэффициент заполнения пакета активной сталью
nel.mach. Stapelfaktor (учитывающий неровности, шероховатости и неравномерности толщины отдельных листов)Универсальный русско-немецкий словарь > коэффициент заполнения пакета активной сталью
-
10 радиальная шихтовка листов
adjelectr. Radialblechung (стального пакета)Универсальный русско-немецкий словарь > радиальная шихтовка листов
-
11 с радиальной шихтовкой листов
prepos.electr. radialgeblecht (стального пакета)Универсальный русско-немецкий словарь > с радиальной шихтовкой листов
-
12 шихтовка из тонких листов
nelectr. (пакета) LamellierungУниверсальный русско-немецкий словарь > шихтовка из тонких листов
-
13 стан для прокатки листов пакетом
Русско-английский новый политехнический словарь > стан для прокатки листов пакетом
-
14 толщина пакета металлических листов, стягиваемых болтами
Construction: gripУниверсальный русско-английский словарь > толщина пакета металлических листов, стягиваемых болтами
-
15 толщина пакета металлических листов, стягиваемых заклёпками
Construction: gripУниверсальный русско-английский словарь > толщина пакета металлических листов, стягиваемых заклёпками
-
16 изоляция листов стального пакета
nelectr. Blechisolation, BlechisolierungУниверсальный русско-немецкий словарь > изоляция листов стального пакета
-
17 процесс изолирования листов стального пакета
nelectr. BlechisolierungУниверсальный русско-немецкий словарь > процесс изолирования листов стального пакета
-
18 шихтовка пакета стальных листов
• skládání plechu -
19 перегибы
перегибы
Дефект поверхности листов и лент в виде шероховатых светлых поперечных полос, образовавшихся в результате резких перегибов при сматывании или разматывании рулонов или при изменении формы прогиба пакета листов при подъемно-транспортных операциях.
Примечание. Дефект образуется при неправильной настройке S-образных натяжных устройств, петлевания полос при травлении, из-за наличия серповидности, коробоватости, а также от внутренних напряжений, возникающих в металле при структурных превращениях.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
52. Перегибы
Ндп. Изломы
D. Knicke
Е. Cross breaks, Coil breaks
F. Pliage
Дефект поверхности листов и лент в виде шероховатых светлых поперечных полос, образовавшихся в результате резких перегибов при сматывании или разматывании рулонов или при изменении формы прогиба пакета листов при подъемно-транспортных операциях.
Примечание. Дефект образуется при неправильной настройке S-образных натяжных устройств, петлевания полос при травлении, из-за наличия серповидности, коробоватости, а также от внутренних напряжений, возникающих в металле при структурных превращениях.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перегибы
-
20 перегибы
перегибы
Дефект поверхности листов и лент в виде шероховатых светлых поперечных полос, образовавшихся в результате резких перегибов при сматывании или разматывании рулонов или при изменении формы прогиба пакета листов при подъемно-транспортных операциях.
Примечание. Дефект образуется при неправильной настройке S-образных натяжных устройств, петлевания полос при травлении, из-за наличия серповидности, коробоватости, а также от внутренних напряжений, возникающих в металле при структурных превращениях.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
52. Перегибы
Ндп. Изломы
D. Knicke
Е. Cross breaks, Coil breaks
F. Pliage
Дефект поверхности листов и лент в виде шероховатых светлых поперечных полос, образовавшихся в результате резких перегибов при сматывании или разматывании рулонов или при изменении формы прогиба пакета листов при подъемно-транспортных операциях.
Примечание. Дефект образуется при неправильной настройке S-образных натяжных устройств, петлевания полос при травлении, из-за наличия серповидности, коробоватости, а также от внутренних напряжений, возникающих в металле при структурных превращениях.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перегибы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подпрессовка пакета листов для слоистой клееной древесины — Уменьшение толщины собранного пакета за счет выдержки под давлением без нагревания, перед его загрузкой в клеильный пресс. [ГОСТ 15812 87] Тематики древесина клееная слоистая … Справочник технического переводчика
Подпрессовка пакета листов для слоистой клееной древесины — 118. Подпрессовка пакета листов для слоистой клееной древесины Уменьшение толщины собранного пакета за счет выдержки под давлением без нагревания, перед его загрузкой в клеильный пресс Источник: ГОСТ 15812 87: Древесина клееная слоистая. Термины… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подпрессовка пакета листов для слоистой клееной древесины — уменьшение толщины собранного пакета за счет выдержки под давлением без нагревания, перед его загрузкой в клеильный пресс. [ГОСТ 15812 87] Рубрика термина: Фанера Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
упрессовка пакета листов для слоистой клееной древесины — Уменьшение толщины шпона в пакете под воздействием температуры и давления в процессе склеивания. [ГОСТ 15812 87] Тематики древесина клееная слоистая … Справочник технического переводчика
Упрессовка пакета листов для слоистой клееной древесины — 119. Упрессовка пакета листов для слоистой клееной древесины Уменьшение толщины шпона в пакете под воздействием температуры и давления в процессе склеивания Источник: ГОСТ 15812 87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Упрессовка пакета листов для слоистой клееной древесины — уменьшение толщины шпона в пакете под воздействием температуры и давления в процессе склеивания. [ГОСТ 15812 87] Рубрика термина: Фанера Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15812 87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа: Contreplaque a fil en long, contreplaque en long 53 Определения термина из разных документов: Contreplaque a fil en long, contreplaque en long… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фанера — – слоистая клееная древесина, состоящая из склеенных между собой трех и более листов лущеного шпона с взаимно перпендикулярным расположением волокон древесины в смежных слоях. [ГОСТ 15812 87] Рубрика термина: Фанера Термины рубрики: Фанера… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент заполнения — 3.15 коэффициент заполнения (fill ratio), φ: Отношение объема источника шума под кожухом к внутреннему объему кожуха. Примечание Если форма источника шума затрудняет расчет его объема, то можно в качестве объема источника принять объем огибающего … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перегибы — ГОСТ 21014 88 Перегибы Deutsch: Knicke English: Cross breaks, Coil breaks Français: Pliage Ндп. Изломы, Надломы, Скобы Дефект поверхности листов и лент в виде шероховатых светлых поперечных полос, образовавшихся в результате резких перегибов при… … Металлургия. Терминология ГОСТ
